Kellertheater Bremgarten
Schellenhausplatz
5620 Bremgarten AG

Gastspiel

Samstag, 25.04.2015, 20.15 Uhr

Thorgevsky & Wiener

Tejbele

Ein Theaterprojekt nach I. B. Singer

Die Geschichte vom grossen, jiddischen Erzähler I.B. Singers hat alles, was es für das Theater braucht: Die Sprache ist reich und schafft Illusionen. „Tejbele“ berührt, zeigt Emotionen, ruft sie hervor und ungelebte Sehnsucht wird zum Leben erweckt. Maria Thorgevsky und Dan Wiener entwickeln nicht nur eine neue Übersetzung eines jiddischen Stoffes, sondern auch eine eigene, neue Umsetzung der literarischen Urfassung. Mit einfachsten Mitteln und viel Musikalität wird die erstaunliche Liebesgeschichte von Tejbele und Alchonon auf der Bühne erlebbar. Tejbele lebt ein unspektakuläres Leben im Stedtl. Ihre grosse Sehnsucht bleibt unerfüllt. Der einzige Ausweg liegt in der Phantasie und der Spiritualität. Diese beflügelt der Hilfslehrer Alchonon, der als Dämon von Tejbele Besitz nimmt. Wie sich die beiden ungleichen Menschen finden, kennen und sich zuletzt wieder verlieren, sei hier nicht verraten.

Die Russin Maria Thorgevsky und der Schweizer Dan Wiener haben sich 1989 kennengelernt und seither über 30 Eigenkreationen auf die Bühne gebracht, die sie oft auf Grund von literarischen Vorlagen erarbeitet haben. Ihre Vielseitigkeit und Musikalität erlaubt es ihnen, jeder Geschichte eine eigene Umsetzung und damit einen eigenen Charakter zu verleihen. Sie bewegen sich mit Leichtigkeit und viel Können seit Jahren auf hohem Niveau auf den unterschiedlichsten Bühnen im In- und Ausland, in verschiedenen Sprachräumen und in einem Spektrum, das vom klassischem Theater, Theater für Kinder über Chanson und Kabarett bis zu Konzerten und Galas geht. Sie wurden mehrfach preisgekrönt, zum Beispiel mit dem „Salzburger Stier“ oder dem „Tschechow Preis“.

Maria Thorgevsky begeistert das Publikum immer wieder mit ihrer grossen Ausstrahlung und phänomenalen Wandlungsfähigkeit. Sie führt auch erfolgreich Regie.

Dan Wiener, gelernter Theatermann, übersetzt u.a. Tschechow aus dem Russischen und Scholem Alejchem aus dem Jiddischen ins Deutsche. Das vielsprachige Multitalent komponiert auch Theatermusik, schreibt Texte und ist ein international gefragter Kommunikations-Spezialist.

Mehr Infos zu Maria Thorgevsky und Dan Wiener

Von und mit: Maria Thorgevsky und Dan Wiener

____________________

Das Kellertheater Bremgarten wird freundlich unterstützt durch:

© 2008 – Kellertheater Bremgarten